前篇說到值班時正好巧遇小孩的店家探險。因為我名牌是寫【陳】※備註，就有小孩說我是「陳君的媽媽」。
哈哈哈，日本人一結婚都會冠夫姓，全家都用同個姓，所以每次教學參觀還是很多人以為我是那個陳姓男孩的媽媽啊！但是那個男生他爸媽都是中國人，媽媽也不姓陳啊！不過應該沒人知道他媽媽姓啥吧?
我去看牙時，齒科衛生士還特意問我我該怎麼稱呼，是要叫陳桑還是跟小孩的姓一起叫?....唉呦，我行不改名坐不改姓的，我寫姓陳就是陳啦！
倒是打工的地方，大家不知道我老公姓啥，就很自然直接叫我陳桑了。
※備註：聽說以前是寫全名，別家超市也很多用全名的，注意看一下收到的收據，在收銀擔當者那欄常可以看到當時負責收銀人的全名，有時甚至是全漢字。但是因為SNS的流通，打工處的員工名牌只剩姓，收銀員在收據上留的也只有片假名的姓，譬如陳就只會顯示チン而已。為的就是不讓有心人士按圖索驥(不知是不是全AEON系列都改這樣就是了)
沒有留言:
張貼留言